A story to share together
Paytak et Fındık au bord de la mare
Le canard Paytak et l'écureuil Fındık se sont retrouvés au bord de la mare et ont joué à un jeu amusant pour voir ce qui flotte et ce qui coule.


Page 1
Tôt le matin, le canard jaune Paytak a couru au bord de la mare et a regardé l'eau joyeusement.

Page 2
L'adorable écureuil Fındık est arrivé et a souri à Paytak. Ensemble, ils ont commencé un jeu très amusant au bord de la mare.

Page 3
Paytak a pris une feuille verte. Il s'est tourné vers Fındık et lui a dit : « D'après toi, ça coule ou ça flotte ? »

Page 4
Fındık a doucement posé la feuille sur l'eau et a dit : « Regarde, la feuille flotte ! »

Page 5
Fındık a ramassé une pierre grise et ronde par terre. Paytak a dit : « D'après toi, ça coule ou ça flotte ? »

Page 6
Plouf ! La pierre est tombée dans la mare. Tout surpris, Paytak a dit : « La pierre lourde coule tout de suite ! »

Page 7
Paytak a apporté une pomme rouge. Tout excité, il a dit à Fındık : « D'après toi, ça coule ou ça flotte ? »

Page 8
Ils ont poussé la pomme dans l'eau. Fındık a joyeusement applaudi et a dit : « La pomme toute ronde flotte sur l'eau ! »

Page 9
Fındık a lancé la clé en métal brillant. En regardant le fond, Paytak a dit : « La clé lourde coule tout de suite ! »

Page 10
La feuille et la pomme ont flotté, la pierre et la clé ont coulé. En riant, Fındık a dit : « Et selon toi, qu'est-ce qui flotte d'autre ? »


