A story to share together
L'avventura di Pofuduk e la borsa perduta
Il piccolo orsetto curioso Pofuduk impara il valore della condivisione e dell'amicizia aiutando lo scoiattolo Fındık, appena incontrato nel bosco.
Page 1
In una mattina di sole, il piccolo orsetto Pofuduk si svegliò presto. Si avvolse per bene la sciarpa gialla intorno al collo e prese il suo cestino. Cominciò a camminare nel bosco cantando allegramente per andare a raccogliere fragoline colorate.
Page 2
Quando Pofuduk arrivò vicino alla grande quercia, sentì un singhiozzo. Dietro i cespugli c'era un piccolo scoiattolo seduto. La sua pelliccia rossa era tutta arruffata e, reggendosi il cappello di ghianda con le manine, guardava tristemente per terra.
Page 3
Pofuduk si avvicinò pian piano e gli chiese con dolcezza: "Ciao, perché piangi, piccolo scoiattolo?" Lo scoiattolo tirò su col naso. "Mi chiamo Fındık. Ho perso la mia borsa verde, e dentro c'erano le noci che avevo raccolto per l'inverno!" disse con voce triste.
Page 4
Pofuduk ci pensò un attimo e fece un bel respiro profondo. Posò il suo cestino e fece un sorriso caldo al suo nuovo amico. "Non essere triste Fındık, se cerchiamo insieme la troveremo subito. Voglio aiutarti!" disse con voce rassicurante.
Page 5
I due nuovi amici iniziarono a cercare nel cuore del bosco. Mentre Fındık controllava con attenzione i dintorni dai rami alti, Pofuduk spostava le foglie secche per terra. Lavorare insieme rendeva la ricerca molto più divertente e facile.
Page 6
Dopo un po' arrivarono vicino a un ruscello dall'acqua limpida. Pofuduk notò qualcosa di verde che luccicava sulle pietre lisce a riva. "Guarda Fındık, guarda bene verso quel cespuglio sulla riva del ruscello!" gridò.
Page 7
Sì, era proprio la borsa perduta! Ma la borsa dondolava su un rametto sottile proprio sopra l'acqua. Fındık si tirò indietro spaventato. Pofuduk toccò piano la spalla del suo amico e gli disse con coraggio: "Possiamo farcela insieme, io terrò fermo il ramo!"
Page 8
Pofuduk tenne stretto il ramo robusto con le sue braccia forti. Fındık invece camminò sul ramo a passettini agili e afferrò la sua borsa verde. Quando entrambi si sedettero al sicuro sull'erba, fecero un grande grido di gioia.
Page 9
Fındık sorrise felice e aprì la borsa. Tirò fuori le noci più buone e le mise nel piccolo cestino di Pofuduk. "Mi hai aiutato nel momento del bisogno. Ora siamo migliori amici!" disse abbracciando Pofuduk.
Page 10
E così, mentre il sole tramontava dietro le colline, una quieta allegria si diffuse nel bosco. Pofuduk aveva imparato che bella sensazione fosse aiutare gli altri. I due amici si presero per mano e si incamminarono verso casa.
